— · —
MAY 17 · MMXXVI
致 瑞 晗
Happy 16th Birthday, Candy
HAPPY 16TH BIRTHDAY · 2026.05.17

致 我 们 最 喜 欢 的 女 孩 Candy 唐 瑞 晗

In your sixteenth spring
十 六 岁 · 生 日 快 乐
Candy
SCROLL · 慢慢往下
— PRELUDE · 序 —
这个世界上 有一个叫 Candy 的女孩 今天 是她的 十 六 岁
2010
— 第 一 章 —

那 一 年

The year you arrived

2010 年 5 月 17 日
一个叫 Candy 的女孩
第一次睁开眼睛看这个世界。

那一年的春天
她笑得最甜——
所以名字里有了""。

后来你长大了一点点——
奶奶生日那天,
你才到桌子那么高,
眼睛却已经会笑了。

奶奶生日
奶 奶 的 生 日 · 你 很 小 很 小
杨澜夏令营
2019 · 杨 澜 Speaker 夏 令 营
— —
DAYS · 你活过的天数
16
YEARS · 第 十 六 个 春 天
— —
SEASONS · 四 季 轮 回
— 第 二 章 —

时 光 长 河

Sixteen springs · 2010 — 2026
← 左右滑动 · 看你这十六年 →
— 第 三 章 —

关 于 你

The way you are
从 穿 着 白 裙 子 的 小 女 孩
到 现 在 这 个 会 穿 古 装 、 会 骑 马 、
会 假 装 高 冷 的 你 ——
每 一 面 都 好 看
— 第 四 章 —

金 牛 座

A Taurus girl, born under Venus
金 牛 座
TAURUS · April 20 – May 20
RULING PLANET
金 星 · Venus
BIRTH FLOWER
铃 兰 · 幸 福 归 来
BIRTH STONE
祖 母 绿 · Emerald

春末初夏出生的女孩——
温润的玉
五月的风
看似柔软,
其实心里有山有海

— 第 五 章 —

小 猪 老 妹

Your code name in my phone

你不知道吧——
你在我手机里的备注,
从来不是"瑞晗"

小猪老妹
小 猪 老 妹

这张是我们 第一次去迪士尼
你笑得 很开心
很美,很漂亮,很幸福。

从那天起,
你在我手机里的名字,
就一直是 —— 小猪老妹

Candy 不知道我这么叫你——
那就,
就一直叫下去吧。

下 一 次 ——
还 要 再 带 你 去 迪 士 尼

— 第 六 章 —

许 个 愿

Make a wish · sixteen candles
还 剩 16 根 蜡 烛
对 着 屏 幕 吹 一 口 气 · 像 真 的 蜡 烛
愿你十六岁这一年——
想做的事 都能做到
喜欢的人也都 喜欢你
每一个想哭的夜晚之后
都有一个 不错的早晨
生日
亲爱的 Candy

今天是你的十六岁生日。

我翻了翻这些年的照片——有你在奶奶生日上的样子,那时候你才到桌子那么高;有我们第一次去 迪士尼 时你笑得最甜的那一张;有你穿古装的、骑马的、化完妆偷偷被我拍下的;还有你 "高冷小姐姐" 假装的样子。

一转眼,你已经是一个有自己想法、自己梦想的 十六岁的女孩 了。

十六岁是一个很特别的年纪。它不像十五岁那样懵懂,也还没到十八岁的成熟。它是一个站在春天里的年纪——你看出去的世界,正在慢慢变得辽阔。

我希望你这一年——能多笑一点,少烦恼一点。能遇到值得你喜欢的人和事。能在每一个想哭的夜晚之后,都迎来一个不错的早晨。

永远 十六岁 的少女啊——
愿你 所求皆所愿

祝你
生日快乐,万事胜意

哥 哥 们
2026 · 05 · 17
— 时 间 胶 囊 —

写 给 十 六 岁 的 自 己

A letter to your future self

下面这些空格,由你来填。
明年生日打开看,会很有意思。

— 输入会自动保存 —
CANDY · 2026.05.17
Candy
永 远 的 小 猪 老 妹

生 日
快 乐

Happy 16th, Candy
愿你的十六岁
像 棉 花 糖 一 样 甜
像 风 一 样 自 由
永 远 爱 你 的 哥 哥 们
· FOR CANDY · 唐 瑞 晗 · BORN 2010.05.17 · SIXTEEN
特 别 的 人
— 方 大 同